docs-mcp reads its source list once at startup, and start never restarts a running container, so a changed list was written but silently not loaded. The README said start loaded source changes.